السدود بالمناطق الجافة...وادي غان
مقال في مجلة علمية00000000000000000000000000000000
نوري أبوفائد احمد العيساوي، (01-2024)، جامعة غريان: مجلة جامعة غريان، 29 (1)،
عرس العناكب قراءة في ديوان السر والسراب
مقال في مؤتمر علمي.
صباح إبراهيم المنتصر أبو شاقور، (01-2024)، مصراتة: المؤتمر العلمي الرابع لكلية الاداب جامعة مصراتة، 12-22
التنوع الدلالي في تجديد نظرية السياق
مقال في مؤتمر علمي.
فاطمة عمر الطاهر كريم، (12-2023)، ليبيا: المؤتمر العلمي الدولي المتخصص في اللغة والادب، 1-11
Lost in Translation: Examining Translation Errors in Arabic-English Translated Abstracts Published in Gharyan University Journal
Journal ArticleAbstracts of research articles should be translated from Arabic into English before being submitted for publication in Libyan academic journals. Because English publishing allows non-native speakers to gain international recognition (Duszak & Lewkowicz, 2008). This study aimed to identify the most typical errors made while translating the Arabic abstracts into English. For this purpose, a corpus of 33 translated abstracts of research articles (RA) were analyzed. They were extracted from 11 issues of the Journal of Gharyan University and were published from 2016 to 2021. The analytical frameworks developed by Popescu (2013) and Laio (2010) were adopted. A preliminary analysis was carried out to develop a new category of translation errors that is appropriate for the current corpus. The results revealed a large number of errors in the translated abstracts. They were translation, stylistic, and linguistic errors. It is suggested that the Journal of Gharyan University should devote more effort to evaluating and polishing the translated abstracts before publishing the articles. If they wish to obtain a worldwide reputation, they should also include translators on the journal's editorial board to translate the Arabic abstracts into English appropriately.
Eatidal Khalefa Abdullah Hasan, (12-2023), جامعة سرت: مجلة جامعة سرت للعلوم الإنسانية, 13 (2023), 159-169
إسهامات الفكر الفلسفي الإسلامي وتأثيره في الحضاره الغربية ابن رشد أنموذجاً
مقال في مجلة علميةيهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على الدور الذي لعبه الفكر الفلسفي الإسلامي في نهضة الحضارة الغربية، وكيف أن المعارف العربية الإسلامية كان لها دور كبير في النهضة الأوروبية، سواء في الطب، أو الطبيعة، أوفي مختلف العلوم الفرعية كالكيمياء، والفيزياء، والرياضيات، والفلك، إلى جانب الفلسفة التي هي حجر الأساسي في تبادل المعارف من خلال حركة الترجمة من العربية إلى اللاتينية، فكل تلك العلوم أسهمت في نقل أوروبا من عصر التخلف إلى عصر الانبعاث والتقدم، كما ظهر في الحضارة الإسلامية فلاسفة استفاد منهم الغرب في نهضتهم الفكرية من بين هؤلاء الفلاسفة (ابن رشد) الذي لعب دورًا كبيرًا ومميزًا في النهضة الأوروبية، واعترف العلماء الغرب بأن أفكار هذا الفيلسوف كان لها الفضل بنهضة العلم والمعرفة في العالم الغربي، وأصبح له مناصرون يطلق عليها الحركة (الرشدية اللاتينية). وقد توصلت الباحثة في هذا البحث إلى العديد من النتائج منها: أن الإنتاج الفكري العربي الإسلامي كان واضحًا في الفكر الغربي، فأفكار ابن رشد وفلسفته كانت واضحة في أفكار فلاسفة الغرب أمثال (اسبينوزا وكانظ وديكارت) وغيرهم من الفلاسفة، ومازال هذا التأثير مستمر حتى وقتنا الحالي في الفكر الأوروبي والعالم الإسلامي، كما أوصت الباحثة ببعض التوصيات منها: نشر الوعي في المدارس العربية والغربية بأهمية الحضارة العربية الإسلامية وفضلها في تقدم الحضارة الغربية. الكلمات المفتاحية: الفكر الإسلامي، ابن رشد، حركة الترجمة، نهضة الغرب.
ربيعة مولود سعد حبيب، (12-2023)، كلية الآداب الاصابعة جامعة غريان: مجلة المناره، 9 (9)، 267-295
مفهوم الحداثة ومقوماتها في الفكر العربي المعاصر (طه عبدالرحمن انموذجا)
مقال في مجلة علمية.
حنان عبد السلام عمار العجيلي، (11-2023)، ليبيا: مجلة القلم المبين، 15 (7)، 1-11
دور فلسفة الفرابي واثارها في الفكر الغربي
مقال في مجلة علمية.
حنان عبد السلام عمار العجيلي، (11-2023)، ليبيا: مجلة الجامعة، 28 (14)، 1-11
دور المرأة الليبية في التغييرات الاجتماعية والسياسية والمعوقات التي تواجهها داخل المجتمع.
مقال في مؤتمر علمييهدف هذا البحث ومن خلال المنهج الوصفي التحليلي والتاريخي إلى إبراز الدورالتاريخي الذي لعبته المرأة الليبية في صناعة التغيير الاجتماعي والسياسي، ومحاولة الإلمام بكل المعوقات والتحديات التي تواجهها نحو بناء السلام في الظروف الراهنة للمجتمع، وقد توصلت الباحثتان إلى العديد من النتائج من أهمها: أن المسيرة التاريخية للمرأة الليبية بأنها كانت مكافحة ومناضلة من أجل الحرية والتغيير، كما أنها واجهت الكثير من الصعوبات والمعوقات إلا أنها مازالت تقاوم وتتحدى من أجل إبراز نفسها وفرض وجودها، واوصت الباحثتان ببعض التوصيات منها: توعية المرأة بذاتها وبدورها الفعال داخل المجتمع في صناعة التغيير، وتتقيفها للرفع من مكانتها في الجانب الاجتماعي والسياسي، وتشجيع النساء الليبيات على المشاركة في الحوارات والمؤتمرات واللقاءات سواء المحلية أو الإقليمية أو الدولية لإبراز مكانتها بين الدول.
كلمات مفتاحية: التغيير ــ المجتمع ـ المعوقات ـ الاجتماعية ــ السياسية.
ربيعة مولود سعد حبيب، حنان عبد السلام عمار العجيلي، (10-2023)، أكاديمية سماء الإبداع للدراسات والاستشارات والتطويرلا العلمي.: مجلة التطوير العلمي للدراسات والبحوث، 66-91
ظاهرة التنمر وعلاقته بالصحه النفسيه لدي التلاميد
مقال في مؤتمر علميالعرف علي اسباب التنمر وعلاقته بالصحه االنفسيه لدي التلاميد
مفيدة مصطفي عبد السلام الاشهب، (08-2023)، كاباو: المجلة الليبية للعلوم، 340-353
اساليب التفكير لدي بعض اعضاء هيئة التدريس بكليه الاداب جامعه غريان في ضوء التحول الرقمي
مقال في مجلة علميةالتعرف علي انواع اساليب التفكير ل.ي اعضاء هيئة التدريس
مفيدة مصطفي عبد السلام الاشهب، (07-2023)، جامعه غريان: جامعة غريان، 26 (3)، 32-56